دکتر حسن روحاني، طي پيامي، «روز ملي عربستان» را به «خادم الحرمين الشريفين» ، جناب آقاي ملک عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود، تبريک گفته‌اند.
اين پيام حاوي دو خطاست:
1ـ «روز ملي عربستان» ترجمه دقيقي از عنوان اين روز نيست. 23 سپتامبر يک روز ملي در تقويم رسمي سعودي محسوب مي‌شود اما نام دقيق آن، «روز يکپارچگي پادشاهي» يا «يوم توحيد المملکه» است. اين روز، روزي است که ملک عبدالعزيز، پنج سال پس از اعلام تاسيس «مملکت عربي سعودي»، در 23 سپتامبر 1932، توانست با کمک دولت انگليس بر قلمرو فعلي سعودي تسلط پيدا کند.
2ـ لقب «خادم الحرمين الشرفين»، يک عنوان رسمي براي مقام پادشاهي سعودي محسوب نمي‌شود. اين لقب را نخستين بار، صلاح‌الدين ايوبي و سپس سلطان سليم اول عثماني براي خود انتخاب کرده‌اند و حدود 460 سال بعد، پادشاه فهد، خود را با اين لقب خوانده و بعد از او، پادشاه عبدالله، اين استفاده از اين لقب را ادامه داده است.
استفاده رييسجمهور از اين لقب براي پادشاه عربستان، دو اشکال دارد.
2ـ1ـ اشکال اول به پروتکلهاي مکاتبات رسمي برمي‌گردد. سؤال اين است که آيا بايد هر مقام رسمي کشورهاي بيگانه را، به لقب‌هاي خودخوانده آنها صدا زد؟ مثلاً آيا سابقه داشته يک مقام بيگانه، در نامه رسمي تبريک 22 بهمن، آقاي هاشمي رفسنجاني را «سردار سازندگي» يا آقاي خاتمي را «رييسجمهور اصلاحات» يا آقاي احمدي‌نژاد را «خدمتگزار ملت» يا حتي خود آقاي روحاني را «رييس دولت تدبير و اميد» بخواند؟
2ـ2ـ علت انتخاب لقب «خادم» توسط پادشاه فهد و بعد پادشاه عبدالله و کارکردهاي تبليغاتي آن، مشخص است. آيا رييسجمهور ايران نيز بايد وارد اين بازي تبليغاتي پادشاهي سعودي شود؟
اين پيام حاوي دو خطاست:
1ـ «روز ملي عربستان» ترجمه دقيقي از عنوان اين روز نيست. 23 سپتامبر يک روز ملي در تقويم رسمي سعودي محسوب مي‌شود اما نام دقيق آن، «روز يکپارچگي پادشاهي» يا «يوم توحيد المملکه» است. اين روز، روزي است که ملک عبدالعزيز، پنج سال پس از اعلام تاسيس «مملکت عربي سعودي»، در 23 سپتامبر 1932، توانست با کمک دولت انگليس بر قلمرو فعلي سعودي تسلط پيدا کند.
2ـ لقب «خادم الحرمين الشرفين»، يک عنوان رسمي براي مقام پادشاهي سعودي محسوب نمي‌شود. اين لقب را نخستين بار، صلاح‌الدين ايوبي و سپس سلطان سليم اول عثماني براي خود انتخاب کرده‌اند و حدود 460 سال بعد، پادشاه فهد، خود را با اين لقب خوانده و بعد از او، پادشاه عبدالله، اين استفاده از اين لقب را ادامه داده است.
استفاده رييسجمهور از اين لقب براي پادشاه عربستان، دو اشکال دارد.
2ـ1ـ اشکال اول به پروتکلهاي مکاتبات رسمي برمي‌گردد. سؤال اين است که آيا بايد هر مقام رسمي کشورهاي بيگانه را، به لقب‌هاي خودخوانده آنها صدا زد؟ مثلاً آيا سابقه داشته يک مقام بيگانه، در نامه رسمي تبريک 22 بهمن، آقاي هاشمي رفسنجاني را «سردار سازندگي» يا آقاي خاتمي را «رييسجمهور اصلاحات» يا آقاي احمدي‌نژاد را «خدمتگزار ملت» يا حتي خود آقاي روحاني را «رييس دولت تدبير و اميد» بخواند؟
2ـ2ـ علت انتخاب لقب «خادم» توسط پادشاه فهد و بعد پادشاه عبدالله و کارکردهاي تبليغاتي آن، مشخص است. آيا رييسجمهور ايران نيز بايد وارد اين بازي تبليغاتي پادشاهي سعودي شود؟
ادامه مطلب ....
http://www.nooreaseman.com/forum324/thread57589.html
منبع:انجمن هاي سياسي مذهبي فرهنگي نورآسمان
تبادل لينك
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر