نهج البلاغه، برادر قرآن
مِستِر کِرنیکُوی انگلیسی، استاد ادبیات در دانشگاه هندوستان، در مجلسی که استادان ادبیات و زبان های مختلف حضور داشتند، هنگامی که از وی درباره معجزه بودن قرآن پرسیده شد، چنین پاسخ داد:
«قرآن برادر کوچکی دارد به نام نهج البلاغه، آیا کسی می تواند مانند این برادر کوچک بیاورد، تا ما را مجال بحث از برادر بزرگ (یعنی قرآن) و امکان آوردن نظیر آن باشد؟».
سخنان لبریز از حقیقت
جُرج جُرداق، نویسنده و ادیب معروف مسیحی و صاحب کتاب ارزشمند امام علی علیه السلام و صدای عدالت انسانی در مورد نهج البلاغه چنین می نویسد:
«آیا درتاریخ مشرق زمین، هیچ به سراغ نهج البلاغه رفته اید؟...
نهج البلاغه ای که از فکر و خیال و عاطفه، آیاتی به دست می دهد که تا انسان هست و تا خیال و عاطفه و اندیشه انسانی وجود دارد، با ذوق بدیع ادبی هنر او پیوند ناگسستنی خواهد داشت.
سخنانی به هم پیوسته و هماهنگ، جوشان از درکی عمیق و بینشی ژرف، لبریز از شور واقعیت و گرمی حقیقت، و سرشار از اشتیاق تمام برای شناخت ماورای این حقیقت.
سخنانی زیبا و نغز، که زیبایی موضوع و بیان، آن چنان در آن به هم آمیخته که تعبیر با مدلول و شکل با معنا یکی شده اند؛ هم چنانکه حرارت با آتش و نور با خورشید یکی هستند.
بشر نیز در مقابل آن، چونان موجودی است که در برابر سیلی خروشان، دریایی پرموج، توفانی سرکش یا گردبادی تند قرار گرفته است».
دریای علم و دانش
فِرسِیسیان، از اندیشمندان مسیحی مذهب انگلیس،درباره جذابیت خطبه های نهج البلاغه و سخنان حضرت علی علیه السلام می گوید:
«اگر علی علیه السلام ، آن خطیب بزرگ، در عصر ما، هم اکنون بر منبر مسجد کوفه پا می نهاد، می دید که مسجد کوفه با آن همه پهناوری، از سران و بزرگان اروپا موج می زد. می آمدند تا روح خود را از دریای سرریز دانش و علم او سیراب سازند».
معدن بلاغت
دانشمند مسیحی، استاد امین نخله، در جواب شخصی که از وی درخواست کرده بود صد کلمه از کتاب نهج البلاغه را برای او انتخاب کند، چنین می گوید:
«به خداسوگند نمی دانم چگونه از میان صدها کلمه گهربار، صد کلمه آن را انتخاب کنم. من از انتخاب یک کلمه آن هم عاجزم؛ زیرا این کار درست به این می ماند که دانه یاقوتی را از کنار دانه های دیگر بردارم.
به هر حال این کار را انجام دادم، درحالی که دستم یاقوت های درخشنده را زیر و رو می کرد و چشمانم از پرتو نور آنها خیره می شد.
نمی توانی باور کنی که به علت تحیّر و سرگردانی که درانتخاب هر یک از این کلمه ها داشتم، با چه مشکلی این کلمات را از این معدن بلاغت بیرون آوردم.
این صد کلمه را بگیر و متوجه باش که آنها، پرتوهایی از نور بلاغت و جلوه هایی از انوار فصاحت است».
درمان بیماری های روحی
دانشمند و ادیب مسیحی معروف لبنان، استاد امین نخله در سخنانی، کتاب ارزشمند نهج البلاغه را درمان بسیاری از دردهای روحی و روانی دانسته و چنین می گوید:
«هرگاه کسی بخواهد بیماری نفس و روان خویش را درمان کند، باید به گفتار امام علی علیه السلام در نهج البلاغه روی آورد و راه و روش زندگی را از پرتوی این کتاب ارزشمند بیاموزد».
سرچشمه های معرفت
پروفسور هانری کُربن، محقق، فیلسوف و شرق شناس معروف فرانسوی، درباره جایگاه و اهمیت نهج البلاغه چنین می گوید: «بعد از قرآن و احادیث پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نهج البلاغه در درجه اول اهمیت قرار دارد. باید گفت به طور کلّی این تنها به قلمرو حیات مذهبی تشیّع محدود نیست؛ بلکه تفکّر فلسفی شیعه نیز به آن وابسته است و از آن مایه می گیرد. از این رو، باید نهج البلاغه را از مهم ترین سرچشمه هایی به شمار آورد که متفکران شیعه پیوسته از آن سیراب گشته اند».
شناخت اندیشه بزرگ علی علیه السلام
بولس سَلامه، شاعر و نویسنده معروف مسیحی لبنانی می گوید:
«کتاب نهج البلاغه، اثر جاودانه ای است که انسان را به شناخت اندیشه بزرگ علی بن ابیطالب علیه السلام وادار می سازد و هیچ کتابی جز قرآن بر آن برتری ندارد».
هم چنین فواد أفرام البَستانی، نویسنده معروف و استاد دانشگاه بیروت، در مقدمه یکی از آثار خود چنین می نویسد:
«می خواهم این اثر خود را با برگزیده هایی از نهج البلاغه آغاز کنم؛ زیرا نهج البلاغه، اثر بزرگ ترین اندیشمند جهان علی بن ابی طالب است».
پاره ای از یک تنزیل
جرج جرداق، نویسنده و ادیب معروف مسیحی، درباره جلوه های مختلف کتاب نهج البلاغه چنین می گوید:
«نهج البلاغه، بیانی است رساتر از هر رسا، و پاره ای است از یک تنزیل، و پیوندی ناگسستنی با اصول ادب انسانی دارد و تا آنجا اوج می گیرد که درباره آن گفته اند: بیانی است فروتر از کلام خداوند و فراتر از گفتار بشری.
نهج البلاغه که بیان آن اگر برای انتقاد به کار برده شود، گویی تندباد خروشانی است؛
اگر تباهی و فساد را تهدید کند، همچون آتشفشانی سهمناک زبانه می کشد؛
اگر برای تفکر و اندیشه بخواند، حس و عقل را همراه می سازد؛
اگر در مقام پند و اندرز باشد، مهر و عاطفه پدری را همگام با راستی و وفای انسانی در آن خواهیم یافت؛
و اگر از ارزش و هستی و زیبایی های آفرینش و کمالات جهان هستی سخن بگوید، آنها را با مدادی آغشته به نور ستارگان در قلب می نگارد».
شگفتی از این همه عظمت!
مرحوم حجة الاسلام محمد محققی، نماینده حضرت آیت اللّه العظمی بروجردی؛ در کشور آلمان و مؤسّس مسجد بزرگ مسلمانان در هامبورگ می گوید:
به امر آیت اللّه العظمی بروجردی، کتاب نهج البلاغه را به یکی از دانشمندان بزرگ آلمان برای ترجمه به زبان آلمانی دادم.
او روزی نزد من آمد و گفت: «این چه کتابی است که هر چه در ترجمه آن پیش می روم، عظمت آن را بیشتر درک می کنم. به راستی کتاب عجیب و شگفتی است و من خود را در برابر آن بسیار کوچک می بینم».
گنجینه ارزشمند اسلام
آقای عبدالرّحمان، مسئول جامعه اسلامی مجارستان می گوید:
«در سال 1986م کارداری در سفارتخانه ایران کتاب نهج البلاغه را به من هدیه داد.
کنجکاو بودم ببینم در نهج البلاغه به عنوان یک اثر و کتاب مذهب شیعه، چه چیزی نوشته شده است.
هنگامی که آن را مطالعه کردم، دیدم اثری فلسفی است و در آن حکمت هایی وجود دارد که گنجینه اسلام است.
آن گاه اسلام را تاحدودی شناختم.
اکنون هر گاه صحبتی می شود، شدیدا دفاع می کنم که شیعه و سنی در کار نیست و همه با هم برادرند.
نهج البلاغه گنجینه ارزشمندی است که ما باید آن را حفظ و نگهداری کنیم؛ این اسلام است».
ستاره درخشان علم و ادب
بولس سَلامه، نویسنده و شاعر معروف مسیحی لبنانی می نویسد:
«نهج البلاغه ستاره درخشان آسمان علم و ادب است که یک نویسنده برجسته، از شیوه نگارش او پیروی می کند، و یک دانشمند از نکات دقیق و علمی آن استفاده می نماید».
پایگاه اطلاع رسانی حوزه
مِستِر کِرنیکُوی انگلیسی، استاد ادبیات در دانشگاه هندوستان، در مجلسی که استادان ادبیات و زبان های مختلف حضور داشتند، هنگامی که از وی درباره معجزه بودن قرآن پرسیده شد، چنین پاسخ داد:
«قرآن برادر کوچکی دارد به نام نهج البلاغه، آیا کسی می تواند مانند این برادر کوچک بیاورد، تا ما را مجال بحث از برادر بزرگ (یعنی قرآن) و امکان آوردن نظیر آن باشد؟».
سخنان لبریز از حقیقت
جُرج جُرداق، نویسنده و ادیب معروف مسیحی و صاحب کتاب ارزشمند امام علی علیه السلام و صدای عدالت انسانی در مورد نهج البلاغه چنین می نویسد:
«آیا درتاریخ مشرق زمین، هیچ به سراغ نهج البلاغه رفته اید؟...
نهج البلاغه ای که از فکر و خیال و عاطفه، آیاتی به دست می دهد که تا انسان هست و تا خیال و عاطفه و اندیشه انسانی وجود دارد، با ذوق بدیع ادبی هنر او پیوند ناگسستنی خواهد داشت.
سخنانی به هم پیوسته و هماهنگ، جوشان از درکی عمیق و بینشی ژرف، لبریز از شور واقعیت و گرمی حقیقت، و سرشار از اشتیاق تمام برای شناخت ماورای این حقیقت.
سخنانی زیبا و نغز، که زیبایی موضوع و بیان، آن چنان در آن به هم آمیخته که تعبیر با مدلول و شکل با معنا یکی شده اند؛ هم چنانکه حرارت با آتش و نور با خورشید یکی هستند.
بشر نیز در مقابل آن، چونان موجودی است که در برابر سیلی خروشان، دریایی پرموج، توفانی سرکش یا گردبادی تند قرار گرفته است».
دریای علم و دانش
فِرسِیسیان، از اندیشمندان مسیحی مذهب انگلیس،درباره جذابیت خطبه های نهج البلاغه و سخنان حضرت علی علیه السلام می گوید:
«اگر علی علیه السلام ، آن خطیب بزرگ، در عصر ما، هم اکنون بر منبر مسجد کوفه پا می نهاد، می دید که مسجد کوفه با آن همه پهناوری، از سران و بزرگان اروپا موج می زد. می آمدند تا روح خود را از دریای سرریز دانش و علم او سیراب سازند».
معدن بلاغت
دانشمند مسیحی، استاد امین نخله، در جواب شخصی که از وی درخواست کرده بود صد کلمه از کتاب نهج البلاغه را برای او انتخاب کند، چنین می گوید:
«به خداسوگند نمی دانم چگونه از میان صدها کلمه گهربار، صد کلمه آن را انتخاب کنم. من از انتخاب یک کلمه آن هم عاجزم؛ زیرا این کار درست به این می ماند که دانه یاقوتی را از کنار دانه های دیگر بردارم.
به هر حال این کار را انجام دادم، درحالی که دستم یاقوت های درخشنده را زیر و رو می کرد و چشمانم از پرتو نور آنها خیره می شد.
نمی توانی باور کنی که به علت تحیّر و سرگردانی که درانتخاب هر یک از این کلمه ها داشتم، با چه مشکلی این کلمات را از این معدن بلاغت بیرون آوردم.
این صد کلمه را بگیر و متوجه باش که آنها، پرتوهایی از نور بلاغت و جلوه هایی از انوار فصاحت است».
درمان بیماری های روحی
دانشمند و ادیب مسیحی معروف لبنان، استاد امین نخله در سخنانی، کتاب ارزشمند نهج البلاغه را درمان بسیاری از دردهای روحی و روانی دانسته و چنین می گوید:
«هرگاه کسی بخواهد بیماری نفس و روان خویش را درمان کند، باید به گفتار امام علی علیه السلام در نهج البلاغه روی آورد و راه و روش زندگی را از پرتوی این کتاب ارزشمند بیاموزد».
سرچشمه های معرفت
پروفسور هانری کُربن، محقق، فیلسوف و شرق شناس معروف فرانسوی، درباره جایگاه و اهمیت نهج البلاغه چنین می گوید: «بعد از قرآن و احادیث پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نهج البلاغه در درجه اول اهمیت قرار دارد. باید گفت به طور کلّی این تنها به قلمرو حیات مذهبی تشیّع محدود نیست؛ بلکه تفکّر فلسفی شیعه نیز به آن وابسته است و از آن مایه می گیرد. از این رو، باید نهج البلاغه را از مهم ترین سرچشمه هایی به شمار آورد که متفکران شیعه پیوسته از آن سیراب گشته اند».
شناخت اندیشه بزرگ علی علیه السلام
بولس سَلامه، شاعر و نویسنده معروف مسیحی لبنانی می گوید:
«کتاب نهج البلاغه، اثر جاودانه ای است که انسان را به شناخت اندیشه بزرگ علی بن ابیطالب علیه السلام وادار می سازد و هیچ کتابی جز قرآن بر آن برتری ندارد».
هم چنین فواد أفرام البَستانی، نویسنده معروف و استاد دانشگاه بیروت، در مقدمه یکی از آثار خود چنین می نویسد:
«می خواهم این اثر خود را با برگزیده هایی از نهج البلاغه آغاز کنم؛ زیرا نهج البلاغه، اثر بزرگ ترین اندیشمند جهان علی بن ابی طالب است».
پاره ای از یک تنزیل
جرج جرداق، نویسنده و ادیب معروف مسیحی، درباره جلوه های مختلف کتاب نهج البلاغه چنین می گوید:
«نهج البلاغه، بیانی است رساتر از هر رسا، و پاره ای است از یک تنزیل، و پیوندی ناگسستنی با اصول ادب انسانی دارد و تا آنجا اوج می گیرد که درباره آن گفته اند: بیانی است فروتر از کلام خداوند و فراتر از گفتار بشری.
نهج البلاغه که بیان آن اگر برای انتقاد به کار برده شود، گویی تندباد خروشانی است؛
اگر تباهی و فساد را تهدید کند، همچون آتشفشانی سهمناک زبانه می کشد؛
اگر برای تفکر و اندیشه بخواند، حس و عقل را همراه می سازد؛
اگر در مقام پند و اندرز باشد، مهر و عاطفه پدری را همگام با راستی و وفای انسانی در آن خواهیم یافت؛
و اگر از ارزش و هستی و زیبایی های آفرینش و کمالات جهان هستی سخن بگوید، آنها را با مدادی آغشته به نور ستارگان در قلب می نگارد».
شگفتی از این همه عظمت!
مرحوم حجة الاسلام محمد محققی، نماینده حضرت آیت اللّه العظمی بروجردی؛ در کشور آلمان و مؤسّس مسجد بزرگ مسلمانان در هامبورگ می گوید:
به امر آیت اللّه العظمی بروجردی، کتاب نهج البلاغه را به یکی از دانشمندان بزرگ آلمان برای ترجمه به زبان آلمانی دادم.
او روزی نزد من آمد و گفت: «این چه کتابی است که هر چه در ترجمه آن پیش می روم، عظمت آن را بیشتر درک می کنم. به راستی کتاب عجیب و شگفتی است و من خود را در برابر آن بسیار کوچک می بینم».
گنجینه ارزشمند اسلام
آقای عبدالرّحمان، مسئول جامعه اسلامی مجارستان می گوید:
«در سال 1986م کارداری در سفارتخانه ایران کتاب نهج البلاغه را به من هدیه داد.
کنجکاو بودم ببینم در نهج البلاغه به عنوان یک اثر و کتاب مذهب شیعه، چه چیزی نوشته شده است.
هنگامی که آن را مطالعه کردم، دیدم اثری فلسفی است و در آن حکمت هایی وجود دارد که گنجینه اسلام است.
آن گاه اسلام را تاحدودی شناختم.
اکنون هر گاه صحبتی می شود، شدیدا دفاع می کنم که شیعه و سنی در کار نیست و همه با هم برادرند.
نهج البلاغه گنجینه ارزشمندی است که ما باید آن را حفظ و نگهداری کنیم؛ این اسلام است».
ستاره درخشان علم و ادب
بولس سَلامه، نویسنده و شاعر معروف مسیحی لبنانی می نویسد:
«نهج البلاغه ستاره درخشان آسمان علم و ادب است که یک نویسنده برجسته، از شیوه نگارش او پیروی می کند، و یک دانشمند از نکات دقیق و علمی آن استفاده می نماید».
پایگاه اطلاع رسانی حوزه
ادامه مطلب ....
http://www.nooreaseman.com/forum76/thread58525.html
منبع:انجمن هاي سياسي مذهبي فرهنگي نورآسمان
تبادل لينك
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر