تفسیر سوره انشراح توسط حجت الاسلام دکتر رفیعی(شرح صدر)

تفسیر قرآن سوره انشراح توسط حجت الاسلام دکتر رفیعی(شرح صدر)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

أَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ ﴿١﴾

وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ ﴿٢﴾

الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ ﴿٣﴾

وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ ﴿۴﴾

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿۵﴾

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿۶﴾

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿٧﴾

وَإِلَى رَبِّکَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾

ترجمه الهی قمشه ای

به نام خداوند بخشنده مهربان

(ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟ ( ۱ )

و بار سنگین (گناه) را (به اعطای مقام عصمت) از تو برداشتیم . ( ۲ )

در صورتی که آن بار سنگین ممکن بود پشت تو را گران دارد . ( ۳ )

و نام نکوی تو را (به رغم دشمنان، در عالم) بلند کردیم . ( ۴ )

پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست . ( ۵ )

و با هر سختی البته آسانی هست . ( ۶ )

پس چون از نماز و طاعت پرداختی برای دعا همت مصروف دار . ( ۷ )

و به سوی خدای خود همیشه متوجه و مشتاق باش




ترجمه آیت الله مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، ( ۱ )

و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! ( ۲ )

همان بارى که سخت بر پشت تو سنگینى مى‏کرد! ( ۳ )

و آوازه تو را بلند ساختیم! ( ۴ )

به یقین با (هر) سختى آسانى است! ( ۵ )

(آرى) مسلما با (هر) سختى آسانى است، ( ۶ )

پس هنگامى که از کار مهمى فارغ مى‏شوى به مهم دیگرى پرداز، ( ۷ )

و به سوى پروردگارت توجه کن! ( ۸ )

ادامه مطلب ....



http://ift.tt/17hG577



منبع:انجمن هاي سياسي مذهبي فرهنگي نورآسمان



تبادل لينك